Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - asik_ant

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 1 - 9 из примерно общего количества 9
1
23
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Польский bardzo Å‚adny z ciebie chÅ‚opak
bardzo ładny z ciebie chłopak

Законченные переводы
Итальянский Sei un ragazzo molto bello
51
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский Ti ringrazio Grazie Prego Non farmi...
Grazie
Prego
Mi ami anche tu?
Io ti voglio!
Ti penso sempre!

Законченные переводы
Польский Grazie
232
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский Cosa ce amo io no ho scritto perche neanche tu no...
Cosa c'è amò, io non ho scritto perchè neanche tu non mi rispondevi agli squilli, perche mi fai questo? ti amo tanto l'anno prossimo volevo venire in Polonia no farlo.
Amò ti ho detto che vengo l'anno prossimo in Polonia, e non pensare che ho un'altra ragazza, che non ne ho, credimi tesò.
dialekt brytyjski

Amò, tesò -> amore, tesoro
I corrected the text, except for "no farlo" (can it mean: "non farlo"?).

Xini

Законченные переводы
Английский What is the matter, my love?
Польский O co chodzi ...
150
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский ciao amore mio mi manchi da morire vorrei essere...
ciao amore mio mi manchi da morire vorrei essere con te tutto il resto della mia vita,vorrei volare con te tre metri sopra il cielo,non mi lasciare qua resta a bologna con me tuo cucciolo

Законченные переводы
Польский Witaj kochanie
35
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский Domani ti do il mio indrizzo, io ho 25 anni.
Domani ti do il mio indrizzo, io ho 25 anni.
before edit: Domani ti do il mio, indrizzo io ho 25 anni. [ali84]

Законченные переводы
Польский Jutro dam ci mój adres
279
154Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.154
Французский La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Законченные переводы
Английский Passion It hides deep inside of us
Румынский Pasiunea
Испанский La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
Арабский تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
Итальянский La passione. Si nasconde nel più profondo...
Польский Namietnosc
Португальский (Бразилия) A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Датский Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Турецкий Tutku
Чешский Vášeň. Skrývá se hluboko unvitÅ™...
79
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Essa garota me tira
Essa garota me tira do serio, tenho vontade de mata elas as vezes. mais adoro ela no fim das contas
Jest to podpis pod moim zdjeciem ktore ktos umiescil w swojej galerii na orkucie. Bylo by milo wiedziec co napisal...

Законченные переводы
Английский That girl gets up my nose
Польский Ta dziewczyna mnie irytuje
1